Compliance Infrastructure · Unternehmen

Ihre Kundschaft
versteht, was Sie
verschicken.

Rechnungen, Verträge, Sicherheitsanweisungen — automatisch in 30+ Sprachen, vollständig auditierbar, konform mit EU Accessibility Act und ADA Title II. Hosting in der Schweiz.

MUSTER AG · RECHNUNG
Rechnung Nr. 2025-0847
Fällig bis 30. April 2025
Betrag CHF 1'240.00 inkl. MwSt. für Dienstleistungen gemäss Auftrag vom 1. März 2025...
DE
AL
TR
AR
UK
+26
Fatura Nr. 2025-0847
Afati: 30 Prill 2025

Shuma CHF 1'240.00 me TVSH për shërbime sipas urdhrit të 1 Marsit 2025...
✓ Verstanden
Support-Tickets
Ein bedeutender Teil entsteht durch Kommunikationsmissverständnisse — eine häufig unterschätzte Kostenquelle (Branchenschätzung)
→ SecondVoice reduziert das messbar
28. Juni 2025
EU Accessibility Act (Directive 2019/882) — Umsetzungspflicht ab 28. Juni 2025
→ 48h bis zur Compliance
CHF 0.80
Kosten pro Dokument — statt CHF 180+ für externe Übersetzung
→ 99% günstiger pro Dokument
Anwendungsfälle

Wo SecondVoice Umsatz schützt
und Kosten spart.

Klicken Sie auf eine Branche und sehen Sie den konkreten Nutzen.

👥
HR & Personalwesen
Arbeitsverträge · Gehaltsabrechnungen · Betriebsordnungen · Onboarding

International besetzte Teams verstehen Verträge, Lohnabrechnungen und interne Richtlinien nicht vollständig — wenn sie auf Deutsch verfasst sind. Das führt zu Missverständnissen, Rechtsstreitigkeiten und hoher Fluktuation. Ein einfacher QR-Code auf jedem HR-Dokument ändert das.

Typisch −30–60%
weniger HR-Rückfragen zu bereits zugestellten Dokumenten
Tag 1
Neues Personal versteht alles vom ersten Tag — Onboarding in der Muttersprache
Rechtssicher
Nachweisbare Information in der Muttersprache — wichtig bei Arbeitsrechtsstreitigkeiten
30+
Sprachen inkl. Osteuropäisch, Arabisch, Asiatisch
  1. 1Arbeitsvertrag oder Lohnabrechnung hochladen — einmalig oder via API-Integration in Ihr HR-System.
  2. 2Automatische Übersetzung mit optionaler HR-Freigabe. Glossar-Funktion für firmenspezifische Terminologie.
  3. 3Mitarbeiter scannt QR auf dem Dokument. Liest in seiner Sprache. Versteht. Unterschreibt informiert.
PolnischRumänischAlbanischTürkischPortugiesischArabisch+24 mehr
🏦
Versicherung & Finanzen
Policen · Prämienrechnungen · Schadenmeldungen · Bedingungen

Versicherungskunden kündigen, wenn sie nicht verstehen, wofür sie zahlen. Schadenmeldungen bleiben liegen, weil das Formular zu komplex ist. Und Prämienabrechnungen führen zu Support-Anrufen, die nie hätten kommen müssen. SecondVoice macht Versicherungskommunikation verständlich — für alle.

Bis zu −40%
weniger Support-Anrufe nach mehrsprachiger Policenzustellung (Pilotdaten)
Messbar höhere
Policen-Erneuerungsrate bei sprachlich integrierten Kunden
Audit
Vollständig protokolliert — wichtig bei Regulierungsprüfungen (FINMA)
2 Min.
Von Policen-PDF zu mehrsprachigem QR-Code
  1. 1Police oder Rechnung via Batch-Upload oder API. Funktioniert mit bestehenden CRM-Systemen.
  2. 2KI übersetzt, inkl. korrekter Versicherungsterminologie. Freigabe durch Compliance-Team optional.
  3. 3Kunde öffnet QR auf Brief oder E-Mail. Liest in seiner Sprache. Versteht. Zahlt. Bleibt.
AlbanischTürkischSerbischArabischRussischUkrainisch+24 mehr
🏭
Industrie & Produktion
Sicherheitsanweisungen · Betriebsordnungen · Maschinenhandbücher

In der Produktion ist Sprachbarriere kein Komfortproblem — sie ist ein Sicherheitsrisiko. SUVA-Vorschriften, Notfallpläne und Maschinenhandbücher müssen von jedem Mitarbeitenden verstanden werden. SecondVoice macht sicherheitsrelevante Dokumente am Aushang, per QR-Code, in der Muttersprache abrufbar.

SUVA
Konform — nachweisbare Sicherheitsunterweisung in der Muttersprache
Bis zu −30%
weniger sicherheitsbedingte Zwischenfälle bei mehrsprachig unterwiesenen Teams (Branchendaten)
Offline
Einmal gescannt, offline lesbar — auch in Produktionshallen ohne WLAN
API
Integration in bestehende Dokumentenmanagementsysteme möglich
  1. 1Sicherheitsdokument hochladen. Automatische Erkennung von Fachbegriffen und Warnhinweisen.
  2. 2Sicherheitsbeauftragter prüft und gibt frei. Glossar-Lock für kritische Begriffe verfügbar.
  3. 3QR am Aushang oder Maschine anbringen. Mitarbeiter scannt, liest in seiner Sprache, bestätigt digital.
PortugiesischSerbischAlbanischTürkischUkrainischRumänisch+24 mehr
🛍️
Retail & E-Commerce
AGB · Rechnungen · Produktinformationen · Rückgaberecht

Rückgaben, Reklamationen und Rückbelastungen kosten Geld. Viele entstehen, weil Kunden Produktinformationen, AGB oder Rechnungsdetails nicht verstanden haben. Mit SecondVoice erreichen Sie Ihre gesamte Kundschaft — unabhängig von ihrer Sprache.

Bis zu −25%
weniger Rücksendungen bei mehrsprachigen Produktinformationen (Schätzung)
Bessere
NPS-Scores bei fremdsprachigen Kundensegmenten
EU EAA
Compliance mit EU Accessibility Act — Pflicht ab Juni 2025
Print+Digital
QR auf Lieferschein, Rechnung, Produktbeilage — überall einsetzbar
  1. 1AGB, Rechnung oder Produktinfo hochladen. Einmalig oder via Shopify/WooCommerce-Integration.
  2. 2Automatische Übersetzung aller Dokumente. QR-Code wird generiert und kann auf bestehende Dokumente gedruckt werden.
  3. 3Kunde scannt QR auf Lieferschein. Liest in seiner Sprache. Versteht Rückgaberecht. Kauft wieder.
EnglischFranzösischAlbanischTürkischArabischRussisch+24 mehr
In drei Schritten

Setup in 48 Stunden.
ROI ab Monat 1.

01
🔗
Integration oder Upload
API-Integration in bestehende Systeme — oder einfach Dokumente per Drag & Drop hochladen. Beides funktioniert ab Tag 1.
02
Automatische Übersetzung
30+ Sprachen in Sekunden. Mit firmenspezifischem Glossar, menschlicher Freigabe-Option und vollständigem Audit-Trail.
03
📊
Messen und optimieren
Dashboard zeigt welche Sprachen genutzt werden, welche Dokumente gescannt werden — und wo Handlungsbedarf besteht.
Maus hierher bewegen zum Ausprobieren
Muster AG
Rechnungsabteilung · 1. April 2025
Vertraulich
Herr Burak Yilmaz Industriestrasse 18, 8005 Zürich
Lohnabrechnung März 2025
Bruttolohn: CHF 4'850.00
AHV/IV/EO-Abzug: CHF –262.00
ALV-Abzug: CHF –72.75
Nettolohn: CHF 4'515.25
Live-Demo

Scannen Sie —
so erlebt es Ihr Mitarbeiter.

  1. 1
    Kamera auf den QR-CodeKein App-Download. Funktioniert mit jedem Smartphone sofort.
  2. 2
    Sprache wählenTürkisch, Albanisch, Polnisch und 27 weitere Sprachen.
  3. 3
    Dokument verstehenLohnabrechnung klar und vollständig in der Muttersprache.
ROI-Rechner

Was bringt SecondVoice
Ihrem Unternehmen?

Stellen Sie einzelne Komponenten auf 0, um den Effekt einer spezifischen Einsparung zu isolieren.

Übersetzungskosten
Support-Einsparungen
Kosten pro Support-Kontakt CHF 45 fixiert
Reduktion durch SecondVoice −35% fixiert
Basierend auf SecondVoice-Piloterfahrungen. Details auf Anfrage →
Jährliche Einsparung
CHF 0
Eingesparte Übersetzungskosten CHF 0
Reduzierte Support-Kosten CHF 0
Netto-ROI CHF 0

Alle Angaben sind Schätzungen. Individuelle Offerte auf Anfrage.

🇪🇺
EU Accessibility Act
Konform ab Tag 1. SecondVoice dokumentiert jede Zustellung — für Audits und Regulierungsprüfungen.
🇺🇸
ADA Title II
Für US-aktive Unternehmen: konform mit Americans with Disabilities Act, Section 508.
🇨🇭
Schweizer Hosting
Azure Switzerland North. Keine Daten ausserhalb der Schweiz. DSGVO und revDSG konform.
🔐
Enterprise Security
SSO, IP-Allowlist, Rollen & Berechtigungen, Retention-Governance. Enterprisebereit ab Tag 1.
Demo buchen

30 Minuten.
Ihre eigenen Dokumente.
Echter ROI-Nachweis.

Was Sie in der Demo sehen:

  • Live-Demo mit echten SecondVoice-Musterdokumenten — kein Upload eigener Daten nötig
  • Übersetzung in Echtzeit in den Sprachen Ihrer Belegschaft oder Kundschaft
  • API-Integrationsmöglichkeiten für Ihr bestehendes System
  • Compliance-Dashboard und Audit-Trail live
  • Pricing und Implementierungszeitplan

Oder direkt: admin@secondvoice.ch

SecondVoice Demo QR
Mit Smartphone-Kamera scannen
Kamera auf QR-Code richten