Datenschutz & Hosting — SecondVoice

Datenfluss: von Ihrem Dokument zur Übersetzung

Was passiert mit Ihrem Dokument, wenn Sie es hochladen? Hier ist die vollständige, ehrliche Antwort.

🇨🇭 Schweiz 📤

Schritt 1

Dokument hochladen

Azure Switzerland North

Ihr Dokument (PDF, Word, Bild) wird verschlüsselt auf Azure Blob Storage in der Schweiz gespeichert. Es verlässt die Schweiz zu diesem Zeitpunkt nicht.

🔒 TLS-verschlüsselt 🤖

Schritt 2

KI-Übersetzung

Anthropic Claude API

Der Dokumenttext wird verschlüsselt an die Claude API (Anthropic, USA) übermittelt. Keine personenbezogenen Daten. Keine Trainingsdaten. Ergebnis wird sofort zurückgesendet.

🇨🇭 Schweiz 🗄️

Schritt 3

Übersetzung gespeichert

Cosmos DB Switzerland North

Die fertige Übersetzung wird dauerhaft in der Schweiz gespeichert. Beim nächsten Scan wird die gecachte Übersetzung direkt aus der Schweiz ausgeliefert — kein weiterer US-Aufruf.

🇨🇭 Schweiz 📱

Schritt 4

Empfänger liest

Scan — anonym

Der Empfänger scannt den QR-Code und erhält die Übersetzung direkt aus der Schweiz. Kein Login, keine Registrierung. Der Scan ist anonym — keine personenbezogenen Daten werden gespeichert.

🔐

Alle Übertragungen sind TLS 1.2+ verschlüsselt

Der Textinhalt Ihrer Dokumente wird bei der Übermittlung an die Claude API ausschliesslich über verschlüsselte Verbindungen (TLS 1.2 minimum) übertragen. Kein Dritter kann den Inhalt im Transit lesen.

TLS 1.2+

Was wir Ihnen garantieren — und was nicht

Vollständige Transparenz. Nur Fakten, keine Marketingfloskeln.

✅

Speicherung in der Schweiz

Alle Dokumente, Übersetzungen, Nutzerdaten und Audit-Logs werden ausschliesslich auf Azure Switzerland North (Region: Switzerland North, Rechenzentren in Zürich/Genf) gespeichert.

✅

Keine personenbezogenen Daten

Beim Scan-Vorgang werden keine personenbezogenen Daten der Empfänger gespeichert. Scans sind vollständig anonym. Empfänger müssen sich nicht registrieren oder einloggen.

✅

Kein KI-Training mit Ihren Daten

Anthropic verwendet API-Anfragen nicht für das Training von KI-Modellen. Dies ist vertraglich in den API-Nutzungsbedingungen von Anthropic festgelegt.

✅

DSGVO-konform

Azure Switzerland North ist DSGVO-konform. Microsoft stellt Data Processing Agreements (DPA) zur Verfügung. SecondVoice verarbeitet keine Sonderkategorien personenbezogener Daten.

⚠️

Dokumenttext verlässt die Schweiz

Bei der Erstübersetzung wird der Dokumenttext verschlüsselt an Anthropic (USA) übermittelt. Dies geschieht einmalig pro Dokument. Das Ergebnis wird danach in der Schweiz gecacht.

✅

Caching minimiert US-Übertragungen

Nach der Erstübersetzung wird die Übersetzung dauerhaft in der Schweiz gespeichert. Alle weiteren Scans desselben Dokuments werden direkt aus der Schweiz bedient — ohne weiteren US-Aufruf.

Hinweis für Behörden mit erhöhten Datenschutzanforderungen

Wenn Ihre Organisation besondere Anforderungen an die vollständige Datensouveränität stellt (z.B. kantonale Datenschutzgesetze, Gesundheitsdaten), empfehlen wir ein persönliches Gespräch. Für Organisationen mit besonders strengen Anforderungen prüfen wir gemeinsam, welche Lösung zu Ihrer Situation passt. Sprechen Sie uns an.

Für besonders sensible Dokumenttypen empfehlen wir zudem die Nutzung der manuellen Übersetzungsfunktion, bei der keine automatische KI-Verarbeitung stattfindet.

Ihre Daten. Transparent erklärt.

Datenfluss: von Ihrem Dokument zur Übersetzung

Alle Übertragungen sind TLS 1.2+ verschlüsselt

Was wir Ihnen garantieren — und was nicht

Hinweis für Behörden mit erhöhten Datenschutzanforderungen

Daten-Heimat: Schweiz